-
1 ebenso beschaffen
нареч.общ. такой же -
2 beschaffen
beschaffen I vt достава́ть; приобрета́ть; заготовля́ть; поставля́ть; доставля́ть; dieses Buch ist nicht zu beschaffen э́ту кни́гу доста́ть нельзя́beschaffen II a име́ющий те и́ли ины́е сво́йства [ка́чества]gut beschaffen хоро́ший; до́брый; подходя́щий, го́дныйein gut beschaffener Mensch челове́к до́брого нра́ваschlecht beschaffen плохо́й, скве́рный, дурно́йdamit ist es schlecht beschaffen с э́тим де́ло обстои́т пло́хоwie beschaffen ? како́й?wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen? как его́ здоро́вье?die Sache ist so beschaffen де́ло обстои́т такso beschaffen sein, dass... име́ть тако́е сво́йство, что...die Welt ist nun einmal so beschaffen так уж устро́ен мирanders beschaffen ино́й, отли́чныйebenso beschaffen тако́й жеdie Sache mag beschaffen sein, wie sie will... как бы то ни бы́ло... -
3 beschaffen
I vtдоставать; приобретать; заготовлять; поставлять; доставлятьII adjein gut beschaffener Mensch — человек доброго нраваdamit ist es schlecht beschaffen — с этим дело обстоит плохоwie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen? — как его здоровье?die Sache ist so beschaffen — дело обстоит такebenso beschaffen — такой жеdie Sache mag beschaffen sein, wie sie will... — как бы то ни было.. -
4 verhalten
verhalten, I) v. tr. inhibere (anhalten, in seinem Zuge od. Laufe zurückhalten, z.B. urinam: u. lacrimas). – tenere. retinere (zurückhalten, z.B. lacrimas). – continere (zusammenhalten, im Zaume halten, z.B. risum). – coërcere (in Schranken halten, z.B. iram). – Bildl., jmdm. etwas verhalten = verhehlen, w. s. – II) sich verhalten, d. i. a) sich zeigen: α) übh.: esse; se gerere (sich benehmen); z.B. sich ruhig v., quietum [2486] esse; od. quiescere: sich neutral v., medium se gerere. – jmd. fragen, wie man sich v. soll, alqm interrogare, quae nobis agenda sint: jmdm. zeigen, wie er sich v. soll, alqm edocere, quae agat. – β) sich betragen, aufführen: se gerere mit einem Adverb der Art, wie man sich verhält, z.B. sich brav, gut v., honeste se gerere. – b) so u. so beschaffen sein: esse; se habere. – die Sache verhält sich so, res ita est; res ita od. sie od. isto modo se habet: das (die Sache) verhält sich anders, huius rei alia causa od. ratio est: das (die Sache) verhält sich ganz anders, totum contra est: das verhält sich ebenso, huius rei eadem est ratio: beinahe ganz so verhält es sich mit den Anklägern, simillima est accusatorum ratio: dasverhält sich allerdings so, sunt ista. – c) im Verhältnis stehen zu etwas; z.B. wie 1 zu 10, so verhält sich 10 zu 100, ut unus ad decem, sie decem ad centum.
См. также в других словарях:
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
gleich — einheitlich; gleichartig; aus einem Guss; homogen; gleichförmig; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg ( … Universal-Lexikon
gleich - info! — gleich: I 〈Adj.〉 1. in allen Merkmalen präzise übereinstimmend, ebenso beschaffen, ebenso viel aufweisend 2. gleichwertig, gleichrangig, gleichmäßig 3. 〈kurz für〉 gleichgültig II 〈Adv.〉 1. sofort, unverzüglich, auf der Stelle 2. schon, bereits,… … Universal-Lexikon
Krapkowice — Krapkowice … Deutsch Wikipedia
Krappitz — Krapkowice … Deutsch Wikipedia
Otmet — Krapkowice … Deutsch Wikipedia
Otmęt — Krapkowice … Deutsch Wikipedia
Ottmuth — Krapkowice … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheorie — Erkenntnis und ihre theoretische Reflexion; Abbildung aus James Ayscough, A Short Account of the Eye and Nature of Vision (London, 1752), S. 30 Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist ein fachübergreifendes Gebiet der Philosophie, welches… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Dienstkleid — Dienstkleid, Dienstuniform (livery, uniform; uniforme; vestiario uniforme), die Kleidung, die die Bahnbediensteten während des Dienstes zu tragen verpflichtet sind, um sie sofort als im Dienste befindliche Bahnorgane kenntlich zu machen. Die Form … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens